close
تبلیغات در اینترنت
يادمان علامه اميني (6)

ایران سرای من
الهم عجل لولیک الفــــــرج
قالب وبلاگ
درباره وبلاگ

بــا سلام خدمت بازدید کنندگان محتــرم،بـــه وبلاگ شخصی علــی کاکـــاونــــــد خوش آمدید.امیدوارم لحظـات خوبــی رو بگذرانیـــــد و ازاینکه وقت خـود را صـــرف مشاهــــده ایــــــن بلاگ نمودید،متشکرم اکثر مطالبی که در این وبلاگ منتشر می شود،دست نوشته ها و عقایـــد شخصی مدیر سایت می باشد مگر اینکه برای آن منبع دیگری ذکر شده باشد.این وب سـایت در سایت ساماندهــی وب سایت های ایرانی ثبت گردیده و تابع قوانین جمهوری اسلامــــی می باشد. این وب سایت مسئولیتی در مورد پیام هـــای ارسالی توسط کاربران نخواهد داشت.هر گونــــه پیوند به بیـــرون و یا باز نشـــر مطالب سایتهـــای دیگر الزاما به معنی تائید مطالب و محتواى آنها نیسـت. استفاده از تمــــام مطالب نوشته شده من در این وبسایت آزاد می باشد. همچنین می توانید برخی دیگر از وبلاگ های افشین کاکاوند را در زیر مشاهده فرمائید:تصاویر عمره 92 ..................powerirani.lxb.ir.. ...........ak110.mihanblog.com..... (((الهم عجل لولیک الفرج))).
ورود کاربران

ورود به سایت

نام کاربری:
رمز عبور :
رمز عبور را فراموش کردم ؟
آمار سایت
افراد آنلاین : 1 نفر
بازدیدهای امروز : 37 نفر
بازدیدهای دیروز : 181 نفر
كل بازدیدها : 693323 نفر
بازدید این ماه : 231 نفر
بازدید ماه قبل : 231 نفر
نظرات : 609
كل مطالب : 352 عدد
تعداد اعضا : 715 نفر
امروز : یکشنبه 03 تیر 1397
جستجوی مطالب

Google
iranam.rozblog.com

چاپ هاي الغدير

 يازده جلد از الغدير تا کنون چاپ شده و بيست جلد آن هنوز به صورت خطي، و پنج جلد نيز ناقص باقي مانده است که تکميل و طبعِ آن، همتِ بازماندگانِ آن مرحوم را مي طلبد.

مجلدات يازده گانه الغدير، از زمان تأليف تاکنون بارها به چاپ رسيده است. در حال حاضر، دو چاپ عمده از اين کتاب موجود است:

1. چاپ قديم الغدير (دارالکتب الاسلاميه، تهران : 1372 ق؛ دارالکتاب العربي، بيروت : 1387 ق.) که تا کنون بارها افست شده است؛

2. تحقيق «مرکز الغدير للدراسات الاسلاميه» که نخستين بار در سال 1416 ق چاپ و نشر يافته است.

 

چاپ مرکز الغدير للدراسات ...، محقق است و حروف چيني نو و توضيحات و ارجاعاتي در پاورقي دارد و اما به رغم ترجيح اين نمونه، [1]  چاپ دارالکتب، از زمان حيات علامه اميني، موردِ رجوع نويسندگان، و مأخذِ نقلِ ايشان بوده است و حتي انتشارات جامعه مدرسين قم فهرستي از اعلام آن را تهيه و تنظيم کرده است؛ از اين رو ما نيز در مقاله حاضر، براي ارجاع و استناد، چاپ دارالکتب را برگزيده ايم. [2] .

 

ترجمه، تلخيص و اقتباس از الغدير

 الغدير را به زبان هاي فارسي، اردو و انگليسي، ترجمه کرده اند و به عربي، اردو و ترکي استانبولي تلخيص شده است. در ميان مترجمان الغدير، نام مجتبي نواب صفوي نيز به چشم مي خورد. [3]  از کارهاي ديگري که براي اين کتاب صورت گرفته، نگارش فهرست اعلام و موضوعات [4]  و نيز استدراکاتي است که مرحوم حاج سيد عبدالعزيز طباطبايي، با عنوان «علي ضفاف الغدير» گردآورده است. [5]  افزون بر اين، بايد از کتاب هاي گوناگوني ياد کرد که با اقتباس از الغدير، به زبان فارسي و اردو نوشته شده است.

مباحث گوناگون کتاب الغدير، همچون بحث متعه و احتجاج حضرت امير به حديث غدير، اخيراً جداگانه چاپ شده است [6]  و همچنين کتاب هاي سيري درالغدير نوشته دکتر محمدهادي اميني، به فارسي، و في رحابِ الغدير نوشته حاج شيخ علي اصغر مروج خراساني، به عربي، گزيده اهم مباحث الغدير را دربردارد.

 

 

[1] به ويژه، اشتمال اين طبع بر ملاحظات و تعليقات و استدراکات شادروان علامه حاج سيد عبدالعزيز طباطبايي، بر ارزش آن دو چندان افزوده است.

[2] درباره مشخصات چاپ هاي متعدد الغدير، ر.ک: انصاري، محمد، غدير در آيينه کتاب، ص 242 - 243؛ حکيمي، محمدرضا، حماسه غدير، ص 320 - 321؛ طباطبايي، سيد عبدالعزيز، الغدير في التراث الاسلامي، ص 179. 

[3] براي آشنايي با ترجمه هاي الغدير به زبان هاي مختلف، ر.ک: انصاري، محمد، غدير در آيينه کتاب، ص 270؛ طباطبايي، سيد عبدالعزيز، الغدير في  التراث  الاسلامي، ص 214 - 215 و 251 و 180 و 198 - 199.

مجلدات يازده گانه الغدير، به همت کتابخانه بزرگ اسلامي و بنياد بعثت در تهران، در 22 جلد ترجمه و انتشار يافته است، که البته بعضاً خالي از اشتباهات محتوايي نبوده، نيازمند اصلاح و ويرايش است. آقاي محمدهادي اميني، ضمن اشاره به نواقص ترجمه مزبور، خبر داده اند که ترجمه جديدي از بسياري از مجلدات الغدير، به نحو شايسته انجام گرفته است و پس از تکميل، به زيور طبع آراسته خواهد شد. (اميني، محمد، سيري درالغدير، ص 157 - 158).

[4] با عنوان علي ضفاف الغدير (اشراف و تنسيق سيد فاضل ميلاني) و المنير في فهارس الغدير (چاپ بنياد بعثت تهران) .

[5] براي آشنايي با اين کتاب گران سنگ، و مؤلفِ بزرگوار آن، ر.ک: طباطبايي، سيدعبدالعزيز، الغدير في التراث الاسلامي، ص 233 - 244.

 

[6] المتعتان بين النص والاجتهاد من کتاب الغدير، اعداد: طاهر الموسوي؛ المناشدة والاحتجاج بحديث غديرالشريف من کتاب الغدير، اعداد: کمال السيد؛ عيدالغدير في الاسلام من کتاب الغدير، اعداد: کمال السيد؛ الغدير في الکتاب العزيز من کتاب الغدير؛ حديث الغدير - الاسنادالتاريخية من کتاب الغدير. 




درباره : اماکن مکه مکرمه ,غدیــر خـــــــــــم ,الهم صل علی محـــمد و آل محمـــــــد و عجل فرجهم ,مذهبــــــــی ,سیاســـــی ,شخصیت های اسلامی ,علامه امینی (ره) ,

امتیاز : | نظر شما :

مطالب مرتبط
ماجرای برج شیطان در مکه
نکته پایانی جریان غدیر خم
برچسب ها : يادمان علامه اميني , علامه اميني , چاپ مرکز الغدير للدراسات ...، محقق است و حروف چيني نو و توضيحات و ارجاعاتي در پاورقي دارد و اما به رغم ترجيح اين نمونه ,


نوشته شده در 15 / 11 / 1392 توسط مدیر سایت| بازدید : 428 |

نظرات وبلاگ
نام شما :
آدرس وب سایت :
پست الکترونیک :
ایمیل * (برای عموم نمایش داده نخواهد شد)
پیام شما :
شکلک ها :
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
:
نظر خصوصی
کد امنیتی :
:
نام ارسال کننده : اختاپوس
Fgggfdf
11 مرداد 1395 | 18:07
عناوين آخرين مطالب ارسالي

.: Weblog Themes By Music-Day.Info :.

::

تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
عضویت سریع


قوانین سایت

کد امنیتی :
مطالب پر بازدید
ورود به سایت بازدید : 2451
عطر انتظار بازدید : 2281
فشن ها در تهران بازدید : 2267
سفری بسوی شام بازدید : 2165
عاشورا و مهدویت بازدید : 2129
نظر سنجی
به نظر شما بهترین سرویس میزبانی وبلاگ در ایران کدام است؟
امکانات وب

تمام حقوق اين وبلاگ و مطالب آن متعلق به ایران سرای من مي باشد.

جدید ترین موزیک های روز



طراح قالب

موزیک روز

جدیدترین مطالب روز دنیا